1
00:00:01,280 --> 00:00:04,703
[música melódica leve]
2
00:00:06,025 --> 00:00:09,385
[Música orquestral leve]
3
00:00:15,319 --> 00:00:17,602
Eu espero que você tenha apagado
Aquele seu alemão, irmã.
4
00:00:17,687 --> 00:00:18,556
Oh sim.
5
00:00:18,640 --> 00:00:20,072
Escovado, polido e
envernizado, prefeito.
6
00:00:20,156 --> 00:00:21,766
Ou devo dizer
Geburstet, Poliert-
7
00:00:21,851 --> 00:00:23,509
Tudo bem, entendemos.
8
00:00:23,594 --> 00:00:26,078
Oh, segure seus chapéus.
9
00:00:26,810 --> 00:00:28,366
Poxa!
10
00:00:28,703 --> 00:00:30,945
Isso é Herr Fischer?
11
00:00:31,030 --> 00:00:32,780
Ou Herr Disher, devo dizer.
12
00:00:32,865 --> 00:00:34,086
A entrevista que eu estava planejando
13
00:00:34,171 --> 00:00:35,765
Acabei de ficar muito mais interessante.
14
00:00:37,248 --> 00:00:39,498
irmã fala em alemão ...
15
00:00:39,678 --> 00:00:42,138
Em nome da irmã da irmã
do convento de São Vicente.
16
00:00:42,222 --> 00:00:44,249
Obrigado, como ...
17
00:00:46,686 --> 00:00:48,327
Prefeito Hartley.
18
00:00:48,748 --> 00:00:52,069
Iris, que maravilhosa para
Finalmente conhecê -lo pessoalmente.
19
00:00:54,093 --> 00:00:56,702
Vice -prefeito Diggory, Olá.
20
00:00:57,742 --> 00:01:00,765
Que deve fazer você
Inspetor Gillespie.
21
00:01:00,867 --> 00:01:02,023
Sam, por favor.
22
00:01:02,108 --> 00:01:03,784
É ótimo conhecê -lo, Herr Fischer.
23
00:01:03,876 --> 00:01:05,288
Amigos me chamam de Karl.
24
00:01:06,452 --> 00:01:08,538
Como prefeito de Grosse Kienitz,
25
00:01:08,622 --> 00:01:10,328
Obrigado por todo o seu trabalho
26
00:01:10,428 --> 00:01:13,030
no gemido de
Nossas duas grandes cidades.
27
00:01:13,207 --> 00:01:14,443
[multidão suspira]
28
00:01:14,528 --> 00:01:15,812
[Rodney ri]
29
00:01:15,897 --> 00:01:16,969
Rodney Bishop.
30
00:01:17,054 --> 00:01:17,818
Eu vou.
31
00:01:17,902 --> 00:01:18,938
O que, não olhe para nós!
32
00:01:19,022 --> 00:01:21,218
- Sinto muito.
- a-ha!
33
00:01:21,302 --> 00:01:23,618
Por favor, sem barulho. [Risos]
34
00:01:23,702 --> 00:01:25,498
Você não pode fazer o
Linda omelete,
35
00:01:25,582 --> 00:01:27,537
sem quebrar alguns ovos.
36
00:01:28,341 --> 00:01:30,115
Eles têm isso
o sistema deles agora,
37
00:01:30,200 --> 00:01:33,522
Então, o que mais pode dar errado, hein?
38
00:01:34,171 --> 00:01:37,531
[Música orquestral leve]
39
00:01:58,146 --> 00:02:00,146
*Mistérios da irmã Boniface*
Temporada 01 Episódio 09
40
00:02:00,230 --> 00:02:02,230
Título do episódio: "Sister Town"
Virado em: 08 de março de 2022.
41
00:02:03,608 --> 00:02:06,298
[Bavel Bangs]
42
00:02:06,382 --> 00:02:07,818
[conversas da multidão]
43
00:02:07,902 --> 00:02:08,902
Ordem!
44
00:02:08,987 --> 00:02:10,863
[conversas da multidão]
45
00:02:11,647 --> 00:02:13,591
[Bavel Bangs]
46
00:02:14,247 --> 00:02:15,247
Ordem!
47
00:02:15,822 --> 00:02:17,218
Ordem!
48
00:02:17,302 --> 00:02:18,498
Por favor!
49
00:02:18,582 --> 00:02:21,061
O pedido é escasso
Nos meus correios,
50
00:02:21,146 --> 00:02:23,966
Basta de bota de coda
Impressões de canto a canto!
51
00:02:24,073 --> 00:02:26,513
[Tom Mumbles]
52
00:02:29,577 --> 00:02:31,173
- Exatamente.
- Absolutamente.
53
00:02:31,264 --> 00:02:34,179
Eu não consigo entender uma palavra
Esses russos também dizem!
54
00:02:34,264 --> 00:02:36,256
- alemães, Dotty.
- Prefeito Hartley.
55
00:02:36,341 --> 00:02:37,687
Esses soldados visitantes,
56
00:02:37,772 --> 00:02:39,889
Eles estão perturbando meu
regulares no Spitfire.
57
00:02:39,974 --> 00:02:41,178
Eu tive que barrar um
casal ontem à noite.
58
00:02:41,262 --> 00:02:43,295
Cantando nosso nacional
Hino, bêbado!
59
00:02:43,380 --> 00:02:44,696
[Tom grita]
60
00:02:45,341 --> 00:02:47,498
- É um escândalo.
- Ordem!
61
00:02:47,583 --> 00:02:51,099
Esta reunião foi chamada
Para organizar detalhes finais.
62
00:02:51,928 --> 00:02:53,258
Não tenho muita certeza
O que você espera.
63
00:02:53,342 --> 00:02:54,736
- algo melhor.
- Sam,
64
00:02:54,821 --> 00:02:56,437
Como chefe do comitê de geminação.
65
00:02:57,382 --> 00:03:00,056
Eles são apenas meninos de distância
de casa se divertindo.
66
00:03:00,148 --> 00:03:02,190
Vamos dar a eles
Um pouco de margem de manobra, hein?
67
00:03:02,275 --> 00:03:04,511
Isso é fácil para você dizer,
Não é seu pub!
68
00:03:04,596 --> 00:03:06,210
Eu entendo
Como você se sente, Bertie.
69
00:03:06,295 --> 00:03:08,362
Não é seu irmão
que morreram na guerra, também não.
70
00:03:08,447 --> 00:03:09,840
Esse pub era metade dele!
71
00:03:09,925 --> 00:03:11,373
Você não reclamou
Quando pedimos para hospedar
72
00:03:11,457 --> 00:03:12,483
o jantar cívico lá.
73
00:03:12,618 --> 00:03:16,126
Olha, seu anti-gêmeo
Comitê fez seu caso.
74
00:03:16,211 --> 00:03:17,389
Nós colocamos para votar,
75
00:03:17,474 --> 00:03:18,710
e passou a favor.
76
00:03:18,794 --> 00:03:20,790
Por um péssimo voto.
77
00:03:20,874 --> 00:03:22,980
Com pessoas forçadas a
rebocar a linha de festa,
78
00:03:23,090 --> 00:03:24,789
Não está certo, deputado?
79
00:03:24,874 --> 00:03:28,994
Tudo bem. Eu posso, eu tive minhas dúvidas
sobre este empreendimento,
80
00:03:29,234 --> 00:03:32,703
Mas devemos respeitar
o processo democrático.
81
00:03:32,788 --> 00:03:34,968
Esta geminação está acontecendo!
82
00:03:35,053 --> 00:03:36,184
E você pode não saber ainda,
83
00:03:36,269 --> 00:03:39,105
Mas todos vão ficar
algo fora disso.
84
00:03:39,387 --> 00:03:41,625
- Lederhosen.
- delicioso.
85
00:03:41,883 --> 00:03:43,999
O tradicional
Traje da Baviera.
86
00:03:44,084 --> 00:03:45,589
Por que você não os experimenta, Sam?
87
00:03:45,674 --> 00:03:47,195
Tenho certeza que eles pareceriam esplêndidos.
88
00:03:47,473 --> 00:03:48,293
Obrigado, Ruth.
89
00:03:48,378 --> 00:03:50,494
Eu acho que é o suficiente
fotos para hoje.
90
00:03:50,581 --> 00:03:53,257
Não percebi que estávamos
hospedando o próprio Himmler.
91
00:03:53,700 --> 00:03:56,429
Sam, eu realmente vou
Saiba que somos amigos
92
00:03:56,514 --> 00:03:58,725
Quando você está vestindo
estes em nossa hon nossa.
93
00:03:58,810 --> 00:04:03,197
E eu pensei um pequeno presente para
Seus escritórios, prefeito Hartley.
94
00:04:05,908 --> 00:04:08,508
[Cuco do relógio]
95
00:04:11,015 --> 00:04:12,015
Que adorável.
96
00:04:13,830 --> 00:04:17,006
E em troca,
Permita -nos apresentar
97
00:04:18,939 --> 00:04:20,415
- vinho.
- Oh sim.
98
00:04:20,522 --> 00:04:23,467
Crescido e produzido aqui
em grande massacre,
99
00:04:23,552 --> 00:04:25,499
por nossa própria irmã Boniface.
100
00:04:25,584 --> 00:04:26,944
irmã Boniface
fala em alemão ...
101
00:04:27,080 --> 00:04:29,430
Absoluto, todos nós queremos tentar.
102
00:04:30,142 --> 00:04:33,247
Irmã, posso dizer seu
O alemão é mais impressionante.
103
00:04:33,332 --> 00:04:35,109
Oh, obrigado.
104
00:04:35,194 --> 00:04:37,907
Não se gosta de
explodir o próprio trocete.
105
00:04:38,284 --> 00:04:40,465
Eu traduzi na guerra.
106
00:04:40,799 --> 00:04:43,740
Você também estava ativo
Na guerra, prefeito?
107
00:04:44,756 --> 00:04:47,910
Sim, eu me ofereci
para a Cruz Vermelha.
108
00:04:50,001 --> 00:04:51,687
E você, Sam?
109
00:04:52,307 --> 00:04:54,703
- Infantaria.
- Luftwaffe, eu mesmo.
110
00:04:54,788 --> 00:04:56,544
Quando seus meninos dispararam
eu sobre o Leeds,
111
00:04:56,714 --> 00:04:59,594
Eu ... vi a guerra
em Eden Camp.
112
00:05:00,803 --> 00:05:02,588
- Oh, devo dizer-
- Devemos continuar falando
113
00:05:02,673 --> 00:05:03,794
Sobre a guerra, Karl?
114
00:05:03,879 --> 00:05:05,794
É apenas conversa, querida.
115
00:05:08,039 --> 00:05:09,261
Pela manhã,
116
00:05:09,346 --> 00:05:11,822
Achei melhor que temos
um pouco de corrida.
117
00:05:12,340 --> 00:05:15,198
Um ensaio de vestido antes
cortina para cima, e tudo isso.
118
00:05:16,660 --> 00:05:19,056
Você também é claro,
General Stark.
119
00:05:19,394 --> 00:05:20,394
Mais agradável.
120
00:05:21,379 --> 00:05:23,470
Na verdade, meus homens e eu
Desejo permanecer fora
121
00:05:23,554 --> 00:05:24,870
Durante a cerimônia de geminação.
122
00:05:24,954 --> 00:05:25,790
Ah, bobagem!
123
00:05:25,874 --> 00:05:27,680
Queremos todo mundo lá!
124
00:05:29,220 --> 00:05:30,476
Vamos fazer uma torrada.
125
00:05:34,259 --> 00:05:37,375
Para a amizade, Deus disposto.
126
00:05:37,499 --> 00:05:38,864
E como você diz?
127
00:05:39,435 --> 00:05:41,871
Não há mais uvas azedas.
128
00:05:41,994 --> 00:05:45,314
[Música orquestral leve]
129
00:05:49,395 --> 00:05:51,835
[Karl ri]
130
00:05:53,884 --> 00:05:55,256
MM, adorável.
131
00:05:59,628 --> 00:06:00,858
Pare!
132
00:06:02,554 --> 00:06:05,874
[Música orquestral leve]
133
00:06:16,127 --> 00:06:17,683
O que você está olhando, Fritz?
134
00:06:17,863 --> 00:06:19,632
Eh, você tem um problema?
135
00:06:19,717 --> 00:06:20,593
Rodney Bishop direito,
136
00:06:20,678 --> 00:06:22,905
- Se você não fizer um agora-
- Você o quê?
137
00:06:23,095 --> 00:06:24,417
Vou contar a todos os seus
companheiros que Tom Thomas
138
00:06:24,501 --> 00:06:26,084
teve que pescar você para fora disso
Cess Pit no último Natal,
139
00:06:26,168 --> 00:06:28,084
Quando você ficou embriagado
na cidra do seu pai.
140
00:06:28,330 --> 00:06:29,562
Ir.
141
00:06:33,884 --> 00:06:38,204
Devo dizer,
Eu admiro uma mulher com autoridade.
142
00:06:41,195 --> 00:06:44,151
Início geral do
15ª Divisão Panzer.
143
00:06:44,299 --> 00:06:46,015
Udo para meus amigos.
144
00:06:46,099 --> 00:06:47,615
Mulher policial Button.
145
00:06:47,700 --> 00:06:49,782
- E para seus amigos?
- Peggy.
146
00:06:54,412 --> 00:06:56,741
Eu sinceramente espero ganhar o
Hon Our of That Nomenclature,
147
00:06:56,826 --> 00:06:58,196
Durante meu breve Sejour.
148
00:07:00,108 --> 00:07:00,984
Agora, se você me desculpar,
149
00:07:01,075 --> 00:07:02,991
Devo participar de um ensaio,
150
00:07:03,131 --> 00:07:05,567
E meus homens devem
polir suas armas.
151
00:07:05,794 --> 00:07:09,114
[Música orquestral leve]
152
00:07:12,691 --> 00:07:14,626
Primeiro item que teremos
na ordem de corrida
153
00:07:14,779 --> 00:07:17,458
é a inauguração de
Nosso novo memorial conjunto.
154
00:07:17,543 --> 00:07:19,674
Herr Fischer, como prefeito alemão,
155
00:07:19,759 --> 00:07:21,870
- Esperávamos que você ficasse o nosso.
- Sim, claro.
156
00:07:21,954 --> 00:07:24,910
E posso dizer, seu
prefeitura realmente é
157
00:07:24,994 --> 00:07:27,560
Me desculpe, nós temos
menos de uma hora.
158
00:07:27,752 --> 00:07:31,144
Hum. Ellis, você poderia
demonstrar rapidamente?
159
00:07:31,370 --> 00:07:33,686
Se você realmente não pode resolver isso.
160
00:07:33,834 --> 00:07:37,125
String de desenho único, puxe e.
161
00:07:38,796 --> 00:07:40,780
[Sam] o memorial
para os caídos.
162
00:07:41,061 --> 00:07:42,465
Sim.
163
00:07:44,037 --> 00:07:45,230
Schone.
164
00:07:47,508 --> 00:07:50,214
É minha esperança que
com este gêmeo,
165
00:07:50,299 --> 00:07:53,710
Podemos deixar o passado para trás.
166
00:07:53,794 --> 00:07:54,882
Com isso em mente,
167
00:07:54,967 --> 00:07:56,270
Prefeito Karl Fischer
agora tem algo
168
00:07:56,354 --> 00:07:57,870
Ele deseja revelar a todos nós.
169
00:07:57,954 --> 00:08:00,630
[Aplaudes da multidão]
170
00:08:00,714 --> 00:08:03,590
[trombetas som]
171
00:08:10,308 --> 00:08:12,471
Revolvendo, o que você fez?
172
00:08:12,556 --> 00:08:14,516
Venha aqui, dê para mim!
173
00:08:16,194 --> 00:08:17,870
[Ellis grita]
174
00:08:17,954 --> 00:08:21,310
[multidão grita]
175
00:08:21,429 --> 00:08:25,114
[Música orquestral melancólica]
176
00:08:28,140 --> 00:08:30,103
- Ele está morto.
- Oh não!
177
00:08:32,677 --> 00:08:34,927
[Sam] Vamos precisar
entre em contato com a família dele.
178
00:08:35,122 --> 00:08:37,063
Estou tão feliz que eles não estiveram aqui,
179
00:08:37,154 --> 00:08:39,588
Um acidente tão terrível.
180
00:08:40,652 --> 00:08:42,008
Eu não acho,
181
00:08:42,093 --> 00:08:44,411
A parte do acidente quero dizer.
182
00:08:45,011 --> 00:08:46,607
Observar.
183
00:08:46,692 --> 00:08:49,568
Quatro pinos de aço lá em cima
a parede para o memorial,
184
00:08:49,735 --> 00:08:53,778
Mas as quatro nozes para
Segure lá, faltando.
185
00:08:54,322 --> 00:08:55,478
Isso foi fraudado.
186
00:08:55,610 --> 00:08:58,275
Mas isso significa assassinato.
187
00:08:58,360 --> 00:09:00,196
Receio que seja pior.
188
00:09:00,281 --> 00:09:04,607
A lógica sugere o
A vítima pretendida era Karl.
189
00:09:05,483 --> 00:09:07,679
Gerrymandered para
Gerry, se você quiser.
190
00:09:07,859 --> 00:09:09,194
Alguém realmente faria isso?
191
00:09:09,279 --> 00:09:10,790
Estamos em perigo?
192
00:09:10,874 --> 00:09:12,510
Por favor, não entre em pânico.
193
00:09:12,594 --> 00:09:15,121
Quem mais teve acesso ao
salão após o ensaio?
194
00:09:15,206 --> 00:09:16,762
As portas da frente estavam trancadas.
195
00:09:16,907 --> 00:09:20,703
Somos os únicos que recebem
dentro e fora, além de Ellis.
196
00:09:20,914 --> 00:09:22,270
E Bertie Bishop.
197
00:09:22,938 --> 00:09:25,270
Ele estava ajudando -o a colocar
a placa esta manhã,
198
00:09:25,354 --> 00:09:26,750
Eu acredito que são todos amigos.
199
00:09:26,834 --> 00:09:27,880
Herr Fischer,
200
00:09:27,965 --> 00:09:30,321
Você tem algum outro
conexões com alguém aqui?
201
00:09:30,699 --> 00:09:34,169
Qualquer comunicação de alguém
Quem pode suportar rancor?
202
00:09:36,394 --> 00:09:38,905
- Não.
- Você tem certeza absoluta?
203
00:09:40,051 --> 00:09:41,512
Todos vocês?
204
00:09:47,018 --> 00:09:48,018
Bem...
205
00:09:49,474 --> 00:09:51,626
"Última chance, pare.
206
00:09:52,034 --> 00:09:53,110
Apenas pare,
207
00:09:53,194 --> 00:09:54,389
parar.
208
00:09:54,620 --> 00:09:57,813
Envie Kraut para casa, ou
Alguém fica dora, pare. "
209
00:09:58,892 --> 00:10:00,328
Eu não queria causar pânico,
210
00:10:00,413 --> 00:10:03,689
Eu apenas pensei que era
algum trabalho local de maluco.
211
00:10:03,774 --> 00:10:05,770
Sem destinatários,
Surpresa, surpresa.
212
00:10:05,855 --> 00:10:07,611
Espere, este carimbo.
213
00:10:07,696 --> 00:10:10,963
Este telegrama foi enviado de
Aqui em grande massacre.
214
00:10:12,194 --> 00:10:15,714
[Música orquestral dramática]
215
00:10:16,795 --> 00:10:19,149
O formulário dos remetentes, sem nome.
216
00:10:19,234 --> 00:10:21,300
Foi deixado na minha caixa.
217
00:10:21,604 --> 00:10:24,469
Eu não critico
Telegramas, inspetor.
218
00:10:24,554 --> 00:10:26,432
Eu simplesmente os envio.
219
00:10:27,228 --> 00:10:31,659
Além disso, eu não aprovo
desta união cívica,
220
00:10:31,778 --> 00:10:32,950
E nem meu Cyril,
221
00:10:33,034 --> 00:10:35,425
Deus abençoe Seu querido
alma partida.
222
00:10:36,690 --> 00:10:37,952
Jovem,
223
00:10:38,090 --> 00:10:42,599
Por favor, remova seu sujo
Mãos dos meus bombonos!
224
00:10:42,785 --> 00:10:44,256
Obrigado, Sra. CLAMM.
225
00:10:45,785 --> 00:10:48,341
Senhor, você pode me dizer por que Felix
226
00:10:48,425 --> 00:10:49,789
agora parece ter uma sombra
227
00:10:49,874 --> 00:10:52,101
que tem uma semelhança com
alguém no hábito de uma freira?
228
00:10:52,185 --> 00:10:54,359
Olha, mantenha sua conjectura
fora da circulação
229
00:10:54,444 --> 00:10:55,317
até sabermos mais.
230
00:10:55,402 --> 00:10:56,998
Oh, então foi um jogo sujo?
231
00:10:57,185 --> 00:10:59,957
Desculpe Sam, mas você sabe
O interesse pela coisa.
232
00:11:00,060 --> 00:11:01,230
O apetite público.
233
00:11:01,315 --> 00:11:03,023
É por isso que estou perguntando.
234
00:11:03,377 --> 00:11:06,353
Sr. Non Committal,
o lobo solitário.
235
00:11:06,441 --> 00:11:07,458
E ainda aqui está você,
236
00:11:07,543 --> 00:11:09,395
a vida e a alma
deste gêmeo.
237
00:11:09,865 --> 00:11:11,740
Por que é tão importante para você?
238
00:11:12,385 --> 00:11:14,719
Ruth, estou perguntando como amigo.
239
00:11:21,545 --> 00:11:22,781
Parece nosso gerrymanderer
240
00:11:22,865 --> 00:11:24,809
teve a previsão
usar luvas.
241
00:11:25,065 --> 00:11:26,931
Um inimigo formidável.
242
00:11:27,331 --> 00:11:29,480
- Você se importaria?
- Claro, irmã.
243
00:11:35,539 --> 00:11:36,890
Oh!
244
00:11:39,251 --> 00:11:42,121
- Oh.
- Você tem alguma coisa?
245
00:11:43,264 --> 00:11:46,020
Se por algo você quer dizer
algum tipo de mancha,
246
00:11:46,204 --> 00:11:47,936
É principalmente evaporado.
247
00:11:48,145 --> 00:11:50,336
Não, eu vou
Precisa de mais do que isso.
248
00:11:50,625 --> 00:11:52,807
Deve haver algo, Felix.
249
00:11:55,955 --> 00:11:57,871
- Obrigado.
- De nada.
250
00:11:58,225 --> 00:11:59,576
Irmã.
251
00:11:59,851 --> 00:12:01,367
Espere, olhe.
252
00:12:01,452 --> 00:12:03,043
Uma gota de água.
253
00:12:05,491 --> 00:12:07,266
Oh Bravo, Felix.
254
00:12:07,488 --> 00:12:09,021
Sim, gotículas.
255
00:12:09,105 --> 00:12:11,301
Líquido transparente,
presumivelmente o mesmo
256
00:12:11,385 --> 00:12:12,838
Como foi borrado
lá na parede.
257
00:12:12,923 --> 00:12:14,830
Óleo, para afrouxar as nozes.
258
00:12:15,401 --> 00:12:17,136
Vamos ver se Percy a pipeta
259
00:12:17,221 --> 00:12:19,040
Não posso nos ajudar a encontrar uma resposta.
260
00:12:21,016 --> 00:12:22,367
Segure a linha,
261
00:12:25,025 --> 00:12:27,439
Podemos apenas ter outro chamador.
262
00:12:32,065 --> 00:12:34,048
Um atingido de homem lamentável.
263
00:12:34,545 --> 00:12:36,583
Oh meu, parece bastante úmido.
264
00:12:40,393 --> 00:12:42,728
Isso tudo é anti-gêmea
correspondência?
265
00:12:42,813 --> 00:12:45,156
- Eu não fazia ideia.
- Sim, bem.
266
00:12:45,241 --> 00:12:47,817
Não queria sobrecarregar
o comitê de gêmeos.
267
00:12:48,305 --> 00:12:50,901
- O que é isso?
- Oh, isso não está relacionado.
268
00:12:50,986 --> 00:12:53,417
É a fatura de
ajustando o memorial.
269
00:12:54,173 --> 00:12:58,060
Espere, uma mistura de impressão
e letras cursivas.
270
00:12:58,145 --> 00:13:00,561
O loop no fundo do S.
271
00:13:01,225 --> 00:13:03,438
Eu não acredito nisso,
Esta é a nossa partida.
272
00:13:03,523 --> 00:13:05,959
-Mas não pode ser, isso
-Ellis Everett.
273
00:13:06,209 --> 00:13:09,040
Seu telegrama ameaçador
veio da vítima de assassinato.
274
00:13:09,564 --> 00:13:10,849
Isso é ridículo,
275
00:13:10,934 --> 00:13:12,900
Você está me dizendo isso mesmo
Ele era contra a geminação?
276
00:13:12,984 --> 00:13:14,340
Receio que sim.
277
00:13:14,545 --> 00:13:15,847
O que você quer, Bertie?
278
00:13:15,932 --> 00:13:17,253
Apenas para entregar isso.
279
00:13:17,338 --> 00:13:18,580
É uma petição formal assinada
280
00:13:18,665 --> 00:13:20,581
para adiar a geminação
indefinidamente,
281
00:13:20,666 --> 00:13:23,283
em relação aos desejos de Ellis.
282
00:13:26,025 --> 00:13:27,376
Apenas o mensageiro.
283
00:13:31,841 --> 00:13:33,797
Touro burocrático.
284
00:13:33,985 --> 00:13:36,450
Ele não pode balançar aqui
e demanda que adiamos.
285
00:13:36,535 --> 00:13:38,006
Infelizmente, ele pode.
286
00:13:38,265 --> 00:13:39,741
Com este número de signatários,
287
00:13:39,826 --> 00:13:42,220
Eu sou o dever de
coloque -o no conselho
288
00:13:42,305 --> 00:13:43,947
para uma votação de manhã.
289
00:13:44,745 --> 00:13:48,416
[Música orquestral leve]
290
00:13:48,726 --> 00:13:50,519
Por favor me diga
tem alguma coisa?
291
00:13:50,604 --> 00:13:53,840
Cante esses lombos,
Eu acredito que posso.
292
00:13:54,065 --> 00:13:56,261
Suor e, ou saliva,
293
00:13:56,445 --> 00:13:58,013
presumivelmente produzido
pelo assassino
294
00:13:58,105 --> 00:14:00,581
No esforço de equipamento
A placa de bronze para cair.
295
00:14:00,665 --> 00:14:03,031
Eu acredito que é
Por que encontramos isso.
296
00:14:03,320 --> 00:14:05,446
Aqui está um lenço.
297
00:14:05,905 --> 00:14:07,501
Agora tudo que eu vi até agora,
298
00:14:07,585 --> 00:14:09,421
sugere nosso matador suado
299
00:14:09,505 --> 00:14:11,661
usei para limpar
o rosto e o pescoço deles.
300
00:14:11,745 --> 00:14:13,683
Infelizmente, é algodão padrão.
301
00:14:13,768 --> 00:14:15,381
É quase impossível rastrear.
302
00:14:15,465 --> 00:14:16,613
Então, é inútil?
303
00:14:16,698 --> 00:14:17,813
Oh, você de pouca fé.
304
00:14:17,898 --> 00:14:19,072
Cheiro.
305
00:14:19,157 --> 00:14:21,623
Vamos, dê um
Jolly Good Snuffle.
306
00:14:22,745 --> 00:14:24,206
O que é aquilo?
307
00:14:24,291 --> 00:14:26,776
Cheira meio doce, frutado.
308
00:14:27,569 --> 00:14:29,165
Eu presumo que ficou infundido
309
00:14:29,250 --> 00:14:31,486
com a colônia,
perfume ou creme.
310
00:14:31,577 --> 00:14:34,081
Ergo, se eu conseguir identificar
precisamente o que,
311
00:14:34,168 --> 00:14:35,735
Então Bob é seu tio
E Fanny é sua tia.
312
00:14:35,819 --> 00:14:37,415
Estas são as pessoas
quem teve acesso.
313
00:14:37,666 --> 00:14:39,742
Bertie Bishop
se opõe à geminação,
314
00:14:39,827 --> 00:14:42,368
E apenas Laurence Diggory
votou nisso sob pressão.
315
00:14:42,542 --> 00:14:43,581
Ambos têm um motivo.
316
00:14:43,665 --> 00:14:44,691
General stark-
317
00:14:44,776 --> 00:14:46,381
Não é exatamente muito amigável com Karl.
318
00:14:46,465 --> 00:14:48,662
E Elsa, você pode cortar o
tensão naquele casamento
319
00:14:48,747 --> 00:14:50,061
com uma serra elétrica.
320
00:14:50,145 --> 00:14:53,301
Então todos eles têm motivo,
Exceto por Iris Hartley.
321
00:14:53,385 --> 00:14:55,617
Eu acho que precisamos descobrir
Mais sobre Karl Fischer.
322
00:14:55,702 --> 00:14:57,021
Vou executar uma verificação de antecedentes.
323
00:14:57,105 --> 00:14:59,715
E eu vou falar com um
velho amigo das forças,
324
00:14:59,800 --> 00:15:02,452
Veja se o Eden Camp
tinha algum registro.
325
00:15:02,705 --> 00:15:05,281
Até então, irmã, ore.
326
00:15:05,376 --> 00:15:07,141
Se esse voto não passar,
327
00:15:07,267 --> 00:15:09,301
Tudo isso terá
tem sido por nada.
328
00:15:09,385 --> 00:15:11,144
Entendido.
329
00:15:14,745 --> 00:15:17,700
[gritando da multidão]
330
00:15:17,857 --> 00:15:19,688
O que está acontecendo?
331
00:15:20,293 --> 00:15:23,625
Eles estão rindo
Nossos rostos, é isso.
332
00:15:24,154 --> 00:15:25,505
Olhar!
333
00:15:27,165 --> 00:15:29,266
- rache.
- rache.
334
00:15:29,755 --> 00:15:30,871
Significa vingança.
335
00:15:30,956 --> 00:15:32,712
Qual de vocês
SUUERKRAUT, sim, não é?
336
00:15:32,797 --> 00:15:34,972
Trave -os, Peg
Doll, trave -os tudo.
337
00:15:35,057 --> 00:15:35,852
Você não está ajudando.
338
00:15:35,937 --> 00:15:37,240
Certo, todo mundo precisa
para ir para casa, ok?
339
00:15:37,324 --> 00:15:39,857
Vamos lidar com isso, continue.
340
00:15:41,105 --> 00:15:42,461
Eu garanto a você inspetor,
341
00:15:42,546 --> 00:15:44,822
este não é o
empreendimento de meus soldados.
342
00:15:44,907 --> 00:15:46,046
Talvez ajudasse
343
00:15:46,131 --> 00:15:48,302
Se eu fosse visto como
ajudando de alguma forma.
344
00:15:48,425 --> 00:15:49,541
Excelente ideia.
345
00:15:49,710 --> 00:15:50,986
Botão, a partir de amanhã,
346
00:15:51,071 --> 00:15:52,982
General Stark Will
estar ajudando você.
347
00:15:53,505 --> 00:15:55,970
Mas senhor, papai vai me matar.
348
00:15:56,055 --> 00:15:57,406
Isso está resolvido então.
349
00:15:58,433 --> 00:16:01,380
Bem, a manhã então.
350
00:16:01,538 --> 00:16:02,896
Wunderbar.
351
00:16:04,338 --> 00:16:06,435
A maior parte disso eu recebi de uma fonte
352
00:16:06,520 --> 00:16:08,365
Eu cultivei nos escritórios de Karl,
353
00:16:08,450 --> 00:16:10,716
teve uma queda por feurige
Englische Frauen.
354
00:16:10,801 --> 00:16:13,357
- HM?
- Mulheres inglesas ardentes.
355
00:16:13,545 --> 00:16:16,094
- De qualquer forma.
- Enfim, está tudo aqui.
356
00:16:16,181 --> 00:16:17,901
Casamento, finanças.
357
00:16:18,056 --> 00:16:19,621
O elefante na sala,
358
00:16:19,705 --> 00:16:22,464
Karl estava sem dinheiro
Antes de se casar com Elsa.
359
00:16:22,805 --> 00:16:24,724
Herdeira de um
Dinastia de esmolsões,
360
00:16:24,809 --> 00:16:25,901
Velho dinheiro da família.
361
00:16:26,048 --> 00:16:27,923
Ele até a levou
nome no casamento.
362
00:16:28,466 --> 00:16:30,618
Oh querido, Peggy, você está mal?
363
00:16:30,823 --> 00:16:32,118
Eu desejo.
364
00:16:32,203 --> 00:16:35,154
Mamãe diz que tenho que tomar um se
Eu esqueço meu copo de laranja.
365
00:16:36,809 --> 00:16:38,007
Suponho que vou sair então.
366
00:16:38,092 --> 00:16:39,776
Para rainha e país, botão.
367
00:16:41,643 --> 00:16:42,653
O que é isso?
368
00:16:42,745 --> 00:16:43,878
Eden Camp,
369
00:16:43,963 --> 00:16:46,444
Eu peguei do norte
Escritório de Registros do Condado de Yorkshire.
370
00:16:46,537 --> 00:16:48,813
- Isso é Karl?
- Sempre as senhoras.
371
00:16:48,898 --> 00:16:49,875
Garota de sorte.
372
00:16:49,960 --> 00:16:50,980
Devemos contar a Elsa?
373
00:16:51,105 --> 00:16:52,644
Agora, por que eu gostaria de arruinar
374
00:16:52,729 --> 00:16:54,840
Um casamento de 10 anos
de conveniência?
375
00:16:54,925 --> 00:16:58,535
Seu status, o prefeito navio,
É tudo por causa dela.
376
00:16:59,806 --> 00:17:02,247
Uh, uh, não é tão rápido.
377
00:17:02,332 --> 00:17:03,581
O que vale a pena?
378
00:17:03,665 --> 00:17:05,621
Estou pensando em uma entrevista.
379
00:17:05,705 --> 00:17:08,324
Sam Gillespie, por que isso
Temoamento é tão importante.
380
00:17:08,409 --> 00:17:11,221
Sua experiência de guerra foi revelada.
381
00:17:11,343 --> 00:17:13,331
Boa tentativa, mas isso
agora é evidência.
382
00:17:13,416 --> 00:17:15,063
E a última coisa que
Grandes necessidades de abate
383
00:17:15,147 --> 00:17:16,358
é lembrado da guerra.
384
00:17:16,443 --> 00:17:17,616
Certo.
385
00:17:18,704 --> 00:17:20,540
Irmã, você está acordado cedo.
386
00:17:20,625 --> 00:17:21,675
[Irmã Boniface]
Compras cosméticas,
387
00:17:21,759 --> 00:17:22,776
Mas não é por isso que estou aqui.
388
00:17:22,860 --> 00:17:24,788
Bem, eu tenho que chegar a
a votação no conselho.
389
00:17:24,873 --> 00:17:26,335
Sim, e o Senhor
detesta uma fofoca,
390
00:17:26,420 --> 00:17:28,831
Mas a irmã Redge disse
Aquela enfermeira Mayfield
391
00:17:28,916 --> 00:17:30,382
ouvi de Mike o
Mecânico no Spitfire,
392
00:17:30,466 --> 00:17:33,221
Aqueles planos de Laurence Diggory
votar contra a geminação.
393
00:17:33,305 --> 00:17:35,581
Mas ele votou pela última vez.
394
00:17:35,676 --> 00:17:37,701
Sob coação, e
Se a memória servir,
395
00:17:37,785 --> 00:17:40,659
o gêmeo apenas apertou
por um único voto.
396
00:17:43,961 --> 00:17:47,237
Os acordos comerciais
afetar os meios de subsistência reais.
397
00:17:47,385 --> 00:17:48,621
Você sabe, uma empresa alemã
398
00:17:48,705 --> 00:17:50,109
implorou para bloquear
a coisa toda,
399
00:17:50,194 --> 00:17:51,443
disse que os arruinaria.
400
00:17:51,528 --> 00:17:53,816
É mais do que
Apenas negócios, no entanto.
401
00:17:53,901 --> 00:17:55,857
Olha, você estava no
Exército, não era?
402
00:17:55,942 --> 00:17:57,858
Royal Warwickshire
Regimento, sim.
403
00:17:57,943 --> 00:17:59,179
Bem, eu também.
404
00:17:59,264 --> 00:18:01,460
E você não quer
deixar tudo isso para trás?
405
00:18:01,825 --> 00:18:05,456
Fazer as pazes para todo o
Coisas que vimos e fizemos?
406
00:18:06,944 --> 00:18:08,500
Mas inspetor,
407
00:18:08,585 --> 00:18:11,536
a pessoa que fez isso
ainda está lá fora.
408
00:18:11,755 --> 00:18:14,546
[Bavel Bangs]
409
00:18:18,825 --> 00:18:20,621
Minha primeira vez,
410
00:18:20,903 --> 00:18:22,059
então
411
00:18:22,167 --> 00:18:23,678
Aqui vai.
412
00:18:24,653 --> 00:18:27,581
Conselho, existem nove votos.
413
00:18:27,670 --> 00:18:29,174
Para uma moção passar,
414
00:18:29,259 --> 00:18:32,181
Nós exigimos uma maioria
de pelo menos seis.
415
00:18:32,315 --> 00:18:33,724
Cinco, Dotty.
416
00:18:33,827 --> 00:18:36,133
Claro, cinco.
417
00:18:36,225 --> 00:18:37,703
Bobo me.
418
00:18:38,228 --> 00:18:43,059
Agora como presidente, devo
permanecer totalmente imparcial,
419
00:18:43,330 --> 00:18:47,323
Então, aqueles que desejam isso
Temitagem horrível para prosseguir,
420
00:18:47,408 --> 00:18:49,159
Por favor, levante a mão.
421
00:18:49,662 --> 00:18:50,809
Um.
422
00:18:50,894 --> 00:18:52,245
Dois.
423
00:18:54,839 --> 00:18:56,190
Três.
424
00:18:58,284 --> 00:18:59,354
Quatro.
425
00:18:59,439 --> 00:19:01,235
[Tom Mumbles]
426
00:19:01,320 --> 00:19:03,276
A não de Tom.
427
00:19:03,533 --> 00:19:06,552
Apenas quatro a favor,
É todo mundo?
428
00:19:07,263 --> 00:19:08,823
Última chance.
429
00:19:09,736 --> 00:19:11,847
Indo...
430
00:19:12,855 --> 00:19:14,206
Indo...
431
00:19:17,666 --> 00:19:18,914
Cinco!
432
00:19:19,136 --> 00:19:22,425
Bem, então, eu confirmo.
433
00:19:22,832 --> 00:19:26,148
A geminação vai
Vá em frente amanhã.
434
00:19:26,343 --> 00:19:29,061
[Bavel Bangs]
435
00:19:29,145 --> 00:19:30,621
Você tem sorte de que estou de bom humor,
436
00:19:30,705 --> 00:19:33,381
gastando metade do meu anual
Orçamento em cremes e colônias.
437
00:19:33,465 --> 00:19:35,854
Dinheiro bem gasto, eu garanto a você.
438
00:19:35,939 --> 00:19:37,341
Embora neste caso,
439
00:19:37,425 --> 00:19:39,781
Nenhum deles corresponde ao
composição química do suor.
440
00:19:39,881 --> 00:19:40,941
O que?
441
00:19:41,025 --> 00:19:41,901
Eles farão excelentes adições
442
00:19:41,985 --> 00:19:43,701
para a instituição de caridade da irmã.
443
00:19:43,785 --> 00:19:45,767
Então, tudo isso por nada?
444
00:19:45,852 --> 00:19:49,620
AU contra, tudo isso foi
um processo de eliminação.
445
00:19:49,705 --> 00:19:51,821
Os testes de espectroscopia
finalmente me permitiu
446
00:19:51,905 --> 00:19:54,777
Para prender nosso pong peculiar.
447
00:19:55,911 --> 00:19:57,262
Acetona.
448
00:19:57,930 --> 00:19:59,526
Estou esperando o pincel.
449
00:19:59,633 --> 00:20:02,081
Quando pessoas com uma glicose
Deficiência fica sem açúcar,
450
00:20:02,166 --> 00:20:03,821
O corpo deles começa a queimar gordura.
451
00:20:03,905 --> 00:20:05,529
Isso, por sua vez, produz cetonas.
452
00:20:05,614 --> 00:20:08,992
Agora, crucialmente, as cetonas são ditas
ter um cheiro distinto,
453
00:20:09,077 --> 00:20:10,341
Assim como gotas de pêra.
454
00:20:10,425 --> 00:20:12,531
- Isso é o que eu podia cheirar.
- precisamente.
455
00:20:12,616 --> 00:20:13,481
O cheiro no leme,
456
00:20:13,566 --> 00:20:15,260
Essa é a saliva
e suar em si.
457
00:20:15,345 --> 00:20:18,221
Eu acredito no nosso
Killer tem diabetes.
458
00:20:18,391 --> 00:20:20,168
Estrela de ouro, irmã!
459
00:20:20,516 --> 00:20:23,672
Mas como determinamos
Qual suspeito tem diabetes?
460
00:20:24,295 --> 00:20:26,517
Uma amostra de urina?
461
00:20:28,044 --> 00:20:29,069
Erm,
462
00:20:29,217 --> 00:20:30,568
sim.
463
00:20:32,188 --> 00:20:36,100
[risos] É uma piada!
464
00:20:36,185 --> 00:20:39,821
Seu famoso britânico
senso de humor, hein?
465
00:20:39,905 --> 00:20:41,256
Receio que não.
466
00:20:41,955 --> 00:20:45,511
elsa fala em alemão ...
467
00:20:45,834 --> 00:20:47,191
Ela está dizendo que eles
deveria ter saído.
468
00:20:47,275 --> 00:20:49,751
Nos escondemos com medo em nosso hotel,
469
00:20:50,032 --> 00:20:51,663
apenas para ser chamado
470
00:20:52,105 --> 00:20:53,456
por esta.
471
00:20:54,321 --> 00:20:56,850
Eu não posso, eu só
472
00:20:56,993 --> 00:20:58,241
foi.
473
00:20:58,326 --> 00:20:59,326
Sim, sinto muito.
474
00:20:59,425 --> 00:21:02,355
Não tenho muita certeza
Eu posso ir sob demanda.
475
00:21:02,585 --> 00:21:05,981
Talvez possamos trazer
Uma amostra à nossa lazer?
476
00:21:06,065 --> 00:21:08,864
Desculpe, tem que ser feito
Aqui para garantir não adulteração.
477
00:21:09,305 --> 00:21:11,701
Estou feliz em, se for útil.
478
00:21:11,785 --> 00:21:13,501
Eu também estava lá, é claro.
479
00:21:13,585 --> 00:21:17,229
Posso tomar um copo
de água para ajudar?
480
00:21:17,465 --> 00:21:19,162
O que quer que seja o
giro da roda do moinho.
481
00:21:19,247 --> 00:21:20,218
Sem pressa.
482
00:21:20,303 --> 00:21:21,621
Receio que vou
tem que te deixar
483
00:21:21,705 --> 00:21:23,673
na irmã Boniface
mãos capazes.
484
00:21:27,434 --> 00:21:29,723
Há um golpe para
relações diplomáticas.
485
00:21:29,808 --> 00:21:31,311
Eles olharam para mim
Como se eu estivesse levando o,
486
00:21:31,395 --> 00:21:32,335
Bem, venha a pensar nisso,
487
00:21:32,420 --> 00:21:34,566
Isso é exatamente o que eu estava fazendo.
488
00:21:34,777 --> 00:21:36,213
O que você tem?
489
00:21:36,504 --> 00:21:38,502
Enquanto eles seguem
seus negócios,
490
00:21:38,586 --> 00:21:39,621
Aqui está outro.
491
00:21:39,707 --> 00:21:41,527
A empresa alemã que
Laurence mencionou,
492
00:21:41,612 --> 00:21:43,569
você se lembra daquele que ele disse
tentou bloquear a geminação?
493
00:21:43,653 --> 00:21:44,707
Sim, continue.
494
00:21:44,806 --> 00:21:46,404
Bem, ele estava certo.
495
00:21:46,489 --> 00:21:48,005
Kuckuck.
496
00:21:48,274 --> 00:21:50,390
- Perdão?
- Esse é o nome, Kuckuck.
497
00:21:50,475 --> 00:21:52,500
É alemão para
cuco, eu acredito.
498
00:21:52,585 --> 00:21:53,861
Um antigo negócio familiar,
499
00:21:53,945 --> 00:21:55,901
Eles fornecem precisão
peças para relógios de cuco.
500
00:21:55,985 --> 00:21:57,647
- Claro que sim.
- O problema é,
501
00:21:57,732 --> 00:22:00,476
Este novo acordo comercial significa
Uma empresa local aqui
502
00:22:00,561 --> 00:22:02,061
é capaz de prejudicá -los.
503
00:22:02,145 --> 00:22:04,421
Então a geminação vai arruinar
Esta empresa Kuckuck.
504
00:22:04,542 --> 00:22:07,061
Exatamente, uma família destituída.
505
00:22:07,386 --> 00:22:09,182
E adivinha quem é a família?
506
00:22:12,076 --> 00:22:14,580
[Peggy] eu acho que é
uma cerda de pincel.
507
00:22:14,665 --> 00:22:17,985
Sim, concebivelmente de
Uma escova de cabelos redondos.
508
00:22:19,873 --> 00:22:24,286
Um pincel com cerdas
cônico para o trabalho detalhado.
509
00:22:25,177 --> 00:22:26,973
Como você sabia tudo isso?
510
00:22:27,073 --> 00:22:30,589
Oh, eu admito, eu
Recorrentemente se envolve.
511
00:22:30,674 --> 00:22:33,790
No meu próprio tempo,
paisagens e tal.
512
00:22:33,937 --> 00:22:36,648
Veja bem, a Baviera é uma
Lugar muito bonito.
513
00:22:38,778 --> 00:22:40,534
Eu nunca estive no exterior.
514
00:22:40,785 --> 00:22:42,176
Tentei um curry uma vez.
515
00:22:42,788 --> 00:22:45,156
Eu acho que você gostaria
minha cidade natal.
516
00:22:46,201 --> 00:22:47,335
Como é então?
517
00:22:47,420 --> 00:22:48,661
Como um conto de fadas,
518
00:22:48,745 --> 00:22:51,489
com florestas e montanhas.
519
00:22:51,705 --> 00:22:53,656
Eu ainda reconheço
É sublimidade.
520
00:22:54,182 --> 00:22:56,341
Minha família pensa em mim
excessivamente fantasioso,
521
00:22:56,425 --> 00:22:58,880
Mas eles fazem o
peças para relógios.
522
00:22:58,965 --> 00:23:00,496
Frio, afiado.
523
00:23:01,305 --> 00:23:03,080
Eu não sou maquinista.
524
00:23:03,385 --> 00:23:06,123
Bem, minha família
são todos açougueiros.
525
00:23:06,890 --> 00:23:08,526
Eu não sou açougue.
526
00:23:08,745 --> 00:23:12,410
Então nós somos os pequenos
Ovelha negra, bastante a equipe.
527
00:23:13,928 --> 00:23:16,159
Sargento, Saudações.
528
00:23:18,066 --> 00:23:19,897
Você precisa
algo meu?
529
00:23:20,785 --> 00:23:22,021
Na verdade, sim.
530
00:23:22,105 --> 00:23:23,381
Na verdade, não.
531
00:23:23,465 --> 00:23:25,501
Eu entendo que não é ortodoxo.
532
00:23:25,585 --> 00:23:27,776
É um insulto inestimável.
533
00:23:29,368 --> 00:23:32,644
Estou disposto a admitir que eu
se opôs ao gemido.
534
00:23:32,776 --> 00:23:33,725
Se você deve saber,
535
00:23:33,810 --> 00:23:35,921
Eu implorei Herr Fischer
em nome da minha família.
536
00:23:36,718 --> 00:23:39,987
Isso não era um insignificante
exercício para um homem como eu,
537
00:23:40,792 --> 00:23:42,263
Talvez você possa imaginar.
538
00:23:43,185 --> 00:23:45,176
Mas Herr Fischer
não seria virado.
539
00:23:45,887 --> 00:23:47,607
Ele era inflexível Grosse Kienitz
540
00:23:47,692 --> 00:23:49,621
será gêmeo com esta cidade,
e em nenhum outro lugar.
541
00:23:49,705 --> 00:23:51,830
E por que isso, general Stark?
542
00:23:51,915 --> 00:23:53,831
Uma pergunta muito boa.
543
00:23:54,050 --> 00:23:56,951
Independentemente, eu sou um soldado
E eu sigo ordens,
544
00:23:57,036 --> 00:23:59,581
Mesmo que eles corram
ao contrário dos meus sentimentos.
545
00:23:59,681 --> 00:24:01,979
Eu tinha assumido, detetive
Inspetor Gillespie,
546
00:24:02,064 --> 00:24:05,501
que você, como um ex -militar
Cara, entenderia isso.
547
00:24:05,592 --> 00:24:09,783
Eu faço, é por isso que não tenho
escolha a não ser perguntar isso a você.
548
00:24:14,761 --> 00:24:18,432
[Música orquestral leve]
549
00:24:20,185 --> 00:24:22,021
Ele parecia legal.
550
00:24:22,105 --> 00:24:23,781
Você acha geral
Stark é um errado?
551
00:24:23,865 --> 00:24:26,335
Bem, ele estava certo
sobre esta cerda.
552
00:24:26,545 --> 00:24:28,830
Cabelo de cavalo, fino.
553
00:24:29,695 --> 00:24:31,785
Provavelmente usado para detalhes detalhados.
554
00:24:32,603 --> 00:24:35,554
Você sabe, eu acredito
Há tinta seca aqui,
555
00:24:35,639 --> 00:24:37,021
bem como o vermelho.
556
00:24:37,105 --> 00:24:38,456
Baseada em óleo.
557
00:24:38,945 --> 00:24:40,324
Eu posso ver
558
00:24:40,409 --> 00:24:43,301
azul
e possivelmente verde.
559
00:24:43,385 --> 00:24:45,696
Você pode gostar?
560
00:24:46,426 --> 00:24:48,526
Bem, eu acho que eu
poderia identificá -lo.
561
00:24:49,533 --> 00:24:53,276
Então eu acho que este vandal
mexido com o WPC errado.
562
00:24:55,504 --> 00:24:56,620
Você tem certeza?
563
00:24:56,705 --> 00:24:58,690
Sim, tudo bem.
564
00:24:58,775 --> 00:25:00,832
Bom bate -papo, falaremos então.
565
00:25:01,826 --> 00:25:02,980
Um desenvolvimento?
566
00:25:03,065 --> 00:25:04,221
Meu amigo está enviando
567
00:25:04,305 --> 00:25:05,707
Alguma documentação do Exército
no campo do Éden,
568
00:25:05,791 --> 00:25:07,513
Mas algo surgiu, um nome.
569
00:25:07,598 --> 00:25:09,674
- Uma dessas fotos.
- Quem é o nome?
570
00:25:09,759 --> 00:25:10,675
O prefeito.
571
00:25:10,760 --> 00:25:12,140
Sua verificação de antecedentes confirmada
572
00:25:12,225 --> 00:25:13,941
que ela se ofereceu
Na guerra, sim?
573
00:25:14,025 --> 00:25:17,064
Para a Cruz Vermelha, mas nós
não sabia qual acampamento.
574
00:25:17,737 --> 00:25:20,420
- Não Eden Camp?
- o mesmo.
575
00:25:20,505 --> 00:25:23,602
Aquele que Karl recuperou
depois de ser abatido,
576
00:25:23,687 --> 00:25:25,878
aquele que ele gastou
Resto da guerra em.
577
00:25:27,377 --> 00:25:29,366
[Música orquestral leve]
578
00:25:29,553 --> 00:25:33,206
É, isso é Iris
Bloody Hartley.
579
00:25:34,540 --> 00:25:38,211
[Música orquestral leve]
580
00:25:48,607 --> 00:25:50,118
Por acaso,
581
00:25:54,705 --> 00:25:56,868
Estávamos apaixonados.
582
00:25:58,625 --> 00:25:59,976
Sim.
583
00:26:01,033 --> 00:26:02,500
Muito.
584
00:26:05,665 --> 00:26:07,918
Ele era apenas um menino.
585
00:26:09,745 --> 00:26:11,061
Eu cuidei dele,
586
00:26:11,168 --> 00:26:12,519
e
587
00:26:13,673 --> 00:26:15,024
bem.
588
00:26:18,985 --> 00:26:20,461
Eu implorei para ele ficar,
589
00:26:20,545 --> 00:26:24,460
Mas ele conhecia sua família
ficaria preocupado com ele,
590
00:26:25,705 --> 00:26:27,056
então.
591
00:26:30,625 --> 00:26:32,176
Ele prometeu voltar,
592
00:26:33,402 --> 00:26:34,558
apenas-
593
00:26:34,921 --> 00:26:36,272
Ele nunca fez.
594
00:26:39,425 --> 00:26:40,859
Ele machucou você.
595
00:26:41,505 --> 00:26:43,204
De maneiras que ele nunca soube.
596
00:26:46,144 --> 00:26:47,740
Eu fui pimentado
597
00:26:47,927 --> 00:26:49,278
para o meu
598
00:26:49,705 --> 00:26:51,056
emaranhamento.
599
00:26:53,265 --> 00:26:56,273
Dormindo com inimigo
é o que eles disseram.
600
00:26:58,531 --> 00:27:00,242
É a razão
Eu vim aqui.
601
00:27:02,186 --> 00:27:03,852
Ele destruiu minha vida,
602
00:27:04,561 --> 00:27:07,637
e acabei de voltar para isso.
603
00:27:07,785 --> 00:27:09,781
E você não fazia ideia?
604
00:27:09,865 --> 00:27:11,939
Como eu poderia, ele
mudou seu nome.
605
00:27:12,225 --> 00:27:14,795
E agora de repente ele é
Aqui dando presentes,
606
00:27:14,880 --> 00:27:19,289
E agindo como se eu
volta aos braços dele.
607
00:27:20,985 --> 00:27:23,456
Existe alguma maneira de Elsa
Pode saber disso?
608
00:27:25,545 --> 00:27:27,552
É precisamente o que me preocupa.
609
00:27:34,665 --> 00:27:39,405
E para o nosso Tinkle final
Teste, Frau Elsa Fischer.
610
00:27:42,225 --> 00:27:43,576
Verdammt.
611
00:27:44,300 --> 00:27:46,195
Desculpe meu alemão, mas
De acordo com esses testes,
612
00:27:46,280 --> 00:27:48,231
nenhum de nossos suspeitos
tem diabetes.
613
00:27:48,970 --> 00:27:51,006
Talvez você tenha conseguido isso
um errado, irmã.
614
00:27:51,124 --> 00:27:52,558
Fiddlesticks e Fudge,
Não faz sentido.
615
00:27:52,642 --> 00:27:53,821
Deve haver outra pessoa.
616
00:27:53,905 --> 00:27:55,941
Temos nossa lista de suspeitos,
617
00:27:56,025 --> 00:27:59,172
A menos que você pense de alguma forma
Eu perpetrei o crime.
618
00:27:59,849 --> 00:28:02,272
[Sam ri]
619
00:28:03,200 --> 00:28:06,266
Eu vou te parar lá,
Eu estava sendo principalmente faceto.
620
00:28:06,409 --> 00:28:07,780
Força do hábito.
621
00:28:07,865 --> 00:28:11,407
Mas uma coisa é clara,
Estamos perdendo alguma coisa.
622
00:28:11,843 --> 00:28:14,283
A menos que esteja sendo
escondido de nós.
623
00:28:14,505 --> 00:28:16,850
Diz aqui que Karl
Fischer foi abatido,
624
00:28:16,937 --> 00:28:18,367
E ele estava prendendo vestindo
625
00:28:18,452 --> 00:28:21,208
a cruz do cavaleiro do
Cruz de ferro com folhas de carvalho.
626
00:28:21,473 --> 00:28:23,061
Ele é um herói de guerra.
627
00:28:23,145 --> 00:28:24,920
Ele certamente ficou quieto.
628
00:28:26,411 --> 00:28:28,201
Eu acho que é hora de uma bebida.
629
00:28:32,602 --> 00:28:34,622
Você acha que eu vim aqui,
630
00:28:36,105 --> 00:28:37,839
que eu trouxe minha esposa,
631
00:28:38,434 --> 00:28:40,921
Para tentar ganhar
Iris Hartley de volta?
632
00:28:44,775 --> 00:28:46,491
Eu tive um ataque cardíaco no ano passado,
633
00:28:46,576 --> 00:28:47,927
Foi quase o fim,
634
00:28:49,945 --> 00:28:52,376
E isso me fez pensar sobre
635
00:28:53,255 --> 00:28:55,766
A dor que eu a causei.
636
00:28:57,031 --> 00:28:58,622
Isso me assombrou.
637
00:29:00,673 --> 00:29:02,864
Mas ela nunca respondeu
para uma única letra.
638
00:29:04,190 --> 00:29:05,466
Por que você não nos disse?
639
00:29:05,551 --> 00:29:07,901
Porque eu não queria
Elsa para descobrir,
640
00:29:08,119 --> 00:29:09,790
E eu ainda não, hmm?
641
00:29:12,080 --> 00:29:14,854
Elsa sempre temia
Eu me casei com ela por dinheiro.
642
00:29:15,073 --> 00:29:16,589
Ela sabia que havia
uma garota britânica,
643
00:29:16,674 --> 00:29:20,296
Mas eu prometi a ela que ela era
Em nenhum lugar perto do grande massacre.
644
00:29:21,487 --> 00:29:23,261
Bem agora você sabe
Tudo, hmm?
645
00:29:23,503 --> 00:29:24,854
Não exatamente.
646
00:29:25,165 --> 00:29:28,220
A cruz do cavaleiro do
Cruz de ferro com folhas de carvalho.
647
00:29:28,416 --> 00:29:29,767
Que?
648
00:29:35,505 --> 00:29:38,861
Recebi o Cavaleiro
Cruze para meus serviços
649
00:29:38,945 --> 00:29:42,502
na noite do
14 de novembro de 1940.
650
00:29:44,553 --> 00:29:46,935
[Sam] Você voou o
Coventry Blitz?
651
00:29:49,512 --> 00:29:50,863
Igrejas,
652
00:29:51,600 --> 00:29:52,951
hospitais,
653
00:29:53,416 --> 00:29:54,767
centenas de pessoas.
654
00:29:56,034 --> 00:29:57,945
Nunca houve
qualquer hon a nossa nisso.
655
00:29:58,905 --> 00:30:00,141
Então,
656
00:30:00,306 --> 00:30:01,649
Estou com vergonha.
657
00:30:02,670 --> 00:30:05,941
[Passos tocando]
658
00:30:06,865 --> 00:30:08,262
Boa noite, senhores.
659
00:30:08,347 --> 00:30:09,576
Ah, e Sam.
660
00:30:10,185 --> 00:30:11,421
Espaço para Eine Kleine One?
661
00:30:11,505 --> 00:30:13,061
Senhorita Penny, por favor, sente -se.
662
00:30:13,145 --> 00:30:14,472
Eu estava apenas terminando.
663
00:30:15,393 --> 00:30:18,220
Sam, tenho certeza que você
tem seus motivos
664
00:30:18,305 --> 00:30:20,381
por querer isso
gemido para ir em frente.
665
00:30:20,465 --> 00:30:23,541
Para mim, é isso que significa.
666
00:30:23,728 --> 00:30:25,166
Expiação.
667
00:30:28,945 --> 00:30:30,919
Eu lancei boa noite,
meus amigos.
668
00:30:31,305 --> 00:30:34,390
Amanhã, seremos gêmeos.
669
00:30:36,593 --> 00:30:37,965
Boa noite.
670
00:30:43,473 --> 00:30:45,688
Por que isso
Tão importante para você?
671
00:30:47,225 --> 00:30:49,192
É a guerra, não é?
672
00:30:51,162 --> 00:30:53,309
Você sabe, Karl não é o
Apenas um eu pesquisei.
673
00:30:53,738 --> 00:30:56,000
Segundo tenente Gillespie.
674
00:30:57,304 --> 00:30:59,266
Treinamento de Sandhurst, 1940.
675
00:30:59,906 --> 00:31:03,262
1º Batalhão, Suffolk
Regimento em Sword Beach.
676
00:31:03,490 --> 00:31:08,061
Testemunhou fortes perdas,
Combate corpo a mão.
677
00:31:09,280 --> 00:31:12,116
Uma lesão de baioneta para
Seu ombro esquerdo.
678
00:31:12,201 --> 00:31:14,192
Eu não sou um dos
suas histórias, Ruth.
679
00:31:14,993 --> 00:31:16,315
Boa noite.
680
00:31:16,400 --> 00:31:20,071
[Música orquestral leve]
681
00:31:21,721 --> 00:31:23,072
Boa noite.
682
00:31:23,993 --> 00:31:27,064
[Revistando do motor]
683
00:31:31,266 --> 00:31:32,920
Vamos para casa.
684
00:31:33,313 --> 00:31:35,114
Quem tentou te matar.
685
00:31:36,506 --> 00:31:39,702
Meu amor, eu tenho que
Veja isso através.
686
00:31:39,984 --> 00:31:41,548
Mas por que?
687
00:31:41,987 --> 00:31:43,901
Por que, Karl?
688
00:31:45,004 --> 00:31:47,014
É ela, não é?
689
00:31:47,222 --> 00:31:50,017
A garota que você falou
sobre a guerra.
690
00:31:50,642 --> 00:31:54,278
É Iris, isso
é por isso que estamos aqui.
691
00:31:54,363 --> 00:31:56,066
Não é o que você pensa.
692
00:31:56,151 --> 00:31:57,781
O que está acontecendo?
693
00:31:57,865 --> 00:31:59,061
Onde está o botão?
694
00:31:59,268 --> 00:32:00,621
Eu mal a vi esta manhã,
695
00:32:00,706 --> 00:32:03,626
Tudo que eu conseguia coletar era que
ela e irmã Boniface
696
00:32:03,711 --> 00:32:06,400
tinha algum tipo de tinta
Avanço relacionado.
697
00:32:07,362 --> 00:32:10,090
St. George Royal
Vermelho, azul britânico,
698
00:32:10,175 --> 00:32:11,740
e Spitfire Emerald Green.
699
00:32:11,825 --> 00:32:13,021
Tintas brilhantes à base de óleo,
700
00:32:13,105 --> 00:32:15,701
todos ordenados para 22 Langford Road,
701
00:32:15,785 --> 00:32:19,301
Qual é o Spitfire
Casa pública.
702
00:32:19,385 --> 00:32:21,616
Sim, Bertie Bishops Place.
703
00:32:22,809 --> 00:32:24,000
Oh, olhe, irmã.
704
00:32:24,085 --> 00:32:25,101
Trabalho fresco.
705
00:32:25,185 --> 00:32:26,501
Vermelho, verde e azul.
706
00:32:26,585 --> 00:32:27,972
Se você me satisfazer,
707
00:32:28,057 --> 00:32:30,648
Eu diria que ele se pintou
em um canto um pouco.
708
00:32:31,691 --> 00:32:34,708
Sr. Bishop, precisamos
Fale sobre o vandalismo.
709
00:32:35,359 --> 00:32:36,710
Rodney?
710
00:32:37,225 --> 00:32:40,296
[gritando da multidão]
711
00:32:40,770 --> 00:32:41,949
Certo, Tom.
712
00:32:42,034 --> 00:32:43,393
Bem, não deve ser movido!
713
00:32:43,478 --> 00:32:44,372
Tudo bem, você.
714
00:32:44,457 --> 00:32:46,024
- Seja razoável!
- Razoável?
715
00:32:46,109 --> 00:32:48,225
Como forçar meu pino
Boneca para trabalhar com ele!
716
00:32:48,310 --> 00:32:49,319
Você deveria ter vergonha.
717
00:32:49,404 --> 00:32:50,860
E você pode ir para casa e tudo.
718
00:32:50,945 --> 00:32:52,746
Sr. Bishop, não
Faça -me prendê -lo.
719
00:32:52,831 --> 00:32:54,302
Me prender?
Me prenda o quê?
720
00:32:54,387 --> 00:32:55,503
Que tal dano malicioso
721
00:32:55,588 --> 00:32:56,876
para o grande abate
Memorial de Guerra.
722
00:32:56,960 --> 00:32:59,115
O que você está falando,
Isso não tem nada a ver comigo!
723
00:33:02,024 --> 00:33:03,500
Foi você?
724
00:33:03,585 --> 00:33:04,686
Você fez isso?
725
00:33:04,771 --> 00:33:07,052
Eu pensei, é o que você queria.
726
00:33:07,163 --> 00:33:08,781
Você disse o que for preciso.
727
00:33:08,865 --> 00:33:12,409
Meu próprio filho desfigurando
Nosso memorial, mentindo?
728
00:33:12,494 --> 00:33:13,581
Vou te dar o que for preciso!
729
00:33:13,665 --> 00:33:15,016
Por favor,
730
00:33:15,737 --> 00:33:18,239
É isso que o ódio faz conosco.
731
00:33:20,722 --> 00:33:23,635
General Stark, você e seu
Os homens foram falsamente acusados.
732
00:33:23,720 --> 00:33:25,701
Peggy escreverá o relatório,
733
00:33:25,826 --> 00:33:27,221
Mas se dependesse de você,
734
00:33:27,305 --> 00:33:29,216
O que você faria
Com o culpado?
735
00:33:29,971 --> 00:33:32,287
Obrigado pelo elevador, irmã.
736
00:33:32,609 --> 00:33:35,060
Não sei por que isso tinha que ser
feito antes da cerimônia.
737
00:33:35,145 --> 00:33:38,088
Bem, sempre bom para
cruzou o de alguém,
738
00:33:38,173 --> 00:33:39,583
e pontilham a minúscula
739
00:33:40,423 --> 00:33:41,774
J's.
740
00:33:43,498 --> 00:33:46,578
Vitamina C, mais eficaz.
741
00:33:46,713 --> 00:33:47,901
Lá estão eles!
742
00:33:48,040 --> 00:33:49,668
Perdi esses ontem.
743
00:33:50,706 --> 00:33:53,553
Alguém está inseguro o
Lot, isso estava quase cheio.
744
00:33:55,807 --> 00:33:57,377
O que é isso, irmã?
745
00:33:57,587 --> 00:33:59,624
Acho que é melhor nos prender.
746
00:34:01,627 --> 00:34:03,271
[Herr Fischer limpa a garganta]
747
00:34:05,857 --> 00:34:08,728
Eu só queria
diga algumas palavras.
748
00:34:11,025 --> 00:34:13,543
Eu sempre senti a geminação
749
00:34:14,825 --> 00:34:16,296
foi importante.
750
00:34:17,369 --> 00:34:18,607
Para Kienitz bruto, sim.
751
00:34:18,692 --> 00:34:21,742
Mas também para mim, pessoalmente.
752
00:34:24,697 --> 00:34:26,813
Eu não tinha agenda, Iris.
753
00:34:26,984 --> 00:34:28,975
Sem intenções românticas.
754
00:34:29,785 --> 00:34:32,296
Eu tinha encontrado muito
felicidade na minha vida.
755
00:34:34,177 --> 00:34:36,568
Eu só queria a chance
756
00:34:37,545 --> 00:34:39,142
para pedir desculpas
757
00:34:40,144 --> 00:34:41,975
para aqueles que machuquei.
758
00:34:44,226 --> 00:34:45,577
Isso é tudo.
759
00:34:46,378 --> 00:34:47,374
[Música orquestral leve]
760
00:34:47,459 --> 00:34:48,855
E você sabe,
761
00:34:48,955 --> 00:34:50,231
todos nós
762
00:34:50,316 --> 00:34:51,543
sentado aqui
763
00:34:51,628 --> 00:34:54,356
experimentaram o sofrimento,
764
00:34:54,611 --> 00:34:56,127
durante os anos
765
00:34:56,212 --> 00:34:59,328
Nossos dois países eram inimigos.
766
00:34:59,665 --> 00:35:02,067
[Música orquestral leve]
767
00:35:02,152 --> 00:35:04,811
Eu me lembro quando eu primeiro
Vi seu lindo país
768
00:35:04,896 --> 00:35:06,367
Como prisioneiro,
769
00:35:06,781 --> 00:35:09,457
Eu fui colocado para trabalhar em
os campos um dia,
770
00:35:09,542 --> 00:35:13,213
E eu percebi que
Era como em casa.
771
00:35:15,035 --> 00:35:20,146
[Música orquestral
afoga -se Herr Fischer]
772
00:35:30,605 --> 00:35:34,516
[Música orquestral dramática]
773
00:35:40,099 --> 00:35:41,129
Oh céus.
774
00:35:41,214 --> 00:35:44,402
Muitos de nós que vivemos
Através da guerra tem culpa,
775
00:35:44,968 --> 00:35:47,986
culpa que carregamos sempre conosco.
776
00:35:48,915 --> 00:35:51,919
E assim, não é para
perdão que eu pergunto.
777
00:35:52,012 --> 00:35:54,381
- Devo dizer, estou impressionado.
- para não esquecer.
778
00:35:54,465 --> 00:35:56,232
Você pediu um copo de água,
779
00:35:56,317 --> 00:35:58,904
mais inteligente de usar
Suplemento de vitamina C.
780
00:35:58,989 --> 00:36:00,507
Para mascarar o teste de urina.
781
00:36:00,592 --> 00:36:02,994
Eu pensei
Todo o dano causado.
782
00:36:03,947 --> 00:36:08,940
Aumentando seus níveis de
ácido ascórbico, mais engenhoso.
783
00:36:09,250 --> 00:36:11,262
Por sua causa, irmã.
784
00:36:11,347 --> 00:36:12,698
Ir embora.
785
00:36:14,138 --> 00:36:15,489
Agora.
786
00:36:16,221 --> 00:36:19,773
Sinto muito
Mas você vê, eu não posso.
787
00:36:19,905 --> 00:36:23,341
Ele voaria em face de
Meu plano apressadamente inventado,
788
00:36:23,499 --> 00:36:25,358
que é para distraí -lo.
789
00:36:26,155 --> 00:36:27,449
[multidão grita]
790
00:36:27,534 --> 00:36:29,250
Não, por favor!
791
00:36:29,335 --> 00:36:30,979
Fique para trás, Laurence,
O que você está fazendo?
792
00:36:31,064 --> 00:36:32,654
Algo que eu estraguei tudo antes,
793
00:36:32,739 --> 00:36:33,816
Mas eu não vou novamente.
794
00:36:34,580 --> 00:36:37,250
Regimento Royal Warwickshire,
Você é de Coventry.
795
00:36:37,335 --> 00:36:38,886
Sim, o que resta disso!
796
00:36:39,434 --> 00:36:41,875
Para a rainha e
país que sofri,
797
00:36:43,313 --> 00:36:45,013
E quando cheguei em casa,
798
00:36:45,425 --> 00:36:47,127
tudo que encontrei
799
00:36:47,305 --> 00:36:48,977
era escombros!
800
00:36:50,194 --> 00:36:51,861
Minha mãe,
801
00:36:53,545 --> 00:36:55,396
Meu pai,
802
00:36:57,105 --> 00:36:59,336
minha irmã!
803
00:37:01,345 --> 00:37:02,981
Karl Fischer
804
00:37:03,192 --> 00:37:04,501
assassinado
805
00:37:04,680 --> 00:37:06,456
minha família inteira,
806
00:37:07,426 --> 00:37:10,946
E então eles deram
ele uma medalha para isso!
807
00:37:12,676 --> 00:37:14,700
Bem, ele merece morrer.
808
00:37:14,785 --> 00:37:18,129
Talvez ele faça, mas o que então?
809
00:37:19,098 --> 00:37:20,821
Você vai se sentir melhor?
810
00:37:21,307 --> 00:37:23,952
Na frente dele
esposa, seus amigos?
811
00:37:24,562 --> 00:37:26,820
De pé sobre ele,
Vendo -o morrer.
812
00:37:27,314 --> 00:37:29,250
Você acha que a raiva vai?
813
00:37:29,712 --> 00:37:32,524
Não, eu prometo a você.
814
00:37:32,905 --> 00:37:35,096
Fica e atende a você,
815
00:37:35,874 --> 00:37:38,896
Como uma ferida que
simplesmente não vai curar.
816
00:37:40,625 --> 00:37:43,451
Laurence, eu sei
Que este homem sofre
817
00:37:43,536 --> 00:37:45,380
Todo dia para o que ele fazia.
818
00:37:47,413 --> 00:37:49,097
Deixe -o viver com isso.
819
00:38:00,385 --> 00:38:02,604
[Laurence Sobs]
820
00:38:02,689 --> 00:38:04,607
[Música orquestral leve]
821
00:38:32,612 --> 00:38:35,256
Como você sabia
alcançá -lo assim?
822
00:38:39,364 --> 00:38:40,880
No final da guerra,
823
00:38:41,092 --> 00:38:42,925
Meu batalhão seguiu um grupo
de alemães em uma floresta,
824
00:38:43,009 --> 00:38:44,520
Nos arredores de Bremen.
825
00:38:45,386 --> 00:38:48,716
Eu tropecei em um buraco de raposa,
um único soldado.
826
00:38:50,745 --> 00:38:53,094
E naquele momento,
era ele ou eu.
827
00:38:54,004 --> 00:38:56,685
Mal teve tempo de puxar
o gatilho, mas eu fiz.
828
00:38:58,688 --> 00:39:00,648
Quando eu o rolei,
829
00:39:01,585 --> 00:39:04,820
Ele era apenas um menino, como eu.
830
00:39:07,240 --> 00:39:08,591
Morrendo.
831
00:39:13,305 --> 00:39:16,824
Tudo que eu poderia fazer era
Segure -o até o fim.
832
00:39:21,877 --> 00:39:24,849
Dificilmente o material das lendas, não é?
833
00:39:25,426 --> 00:39:27,328
Sinto muito, Sam.
834
00:39:28,387 --> 00:39:29,983
Eu não fazia ideia.
835
00:39:30,169 --> 00:39:33,840
[Música orquestral leve]
836
00:40:05,748 --> 00:40:06,864
Achtung!
837
00:40:07,099 --> 00:40:10,370
[Igreja do sino]
838
00:40:21,945 --> 00:40:24,381
Eu esperava expiação,
839
00:40:24,585 --> 00:40:28,536
No entanto, a força do sentimento
me diz que não é hora.
840
00:40:29,185 --> 00:40:30,536
Por esse motivo,
841
00:40:31,305 --> 00:40:33,541
Eu acredito lá
não será gemido.
842
00:40:33,625 --> 00:40:37,703
É hora de nós simplesmente
lance auf wiedersehn.
843
00:40:38,636 --> 00:40:41,017
O que você é muito
tudo tão chateado?
844
00:40:41,145 --> 00:40:42,816
Você esqueceu o que ele fez?
845
00:40:44,755 --> 00:40:47,972
Sim para aqueles de
você que não sabe,
846
00:40:48,057 --> 00:40:49,656
Herr Fischer matou pessoas.
847
00:40:50,801 --> 00:40:53,490
Como muitos de nós
em torno deste memorial.
848
00:40:54,521 --> 00:40:57,296
Arthur, você afundou
U-boats na marinha.
849
00:40:58,065 --> 00:41:00,887
E Horace, você bombardeou Dresden.
850
00:41:01,498 --> 00:41:03,369
Você quer saber como
muitas vidas que tirei?
851
00:41:04,393 --> 00:41:07,984
Não, e eu não
quero falar sobre isso.
852
00:41:09,578 --> 00:41:14,012
Mas eu quero saber isso tudo
aquele sofrimento e sangue
853
00:41:14,171 --> 00:41:15,784
Não era por nada.
854
00:41:16,705 --> 00:41:21,171
Que isso levou à paz,
e para a amizade.
855
00:41:22,770 --> 00:41:25,827
Eu quero essas pessoas
ser nossos amigos.
856
00:41:31,211 --> 00:41:32,562
Sim.
857
00:41:37,210 --> 00:41:40,241
[Aplaudes em grupo]
858
00:41:43,705 --> 00:41:47,696
[Música orquestral edificante]
859
00:41:59,585 --> 00:42:02,656
[Aplaudes em grupo]
860
00:42:10,060 --> 00:42:12,917
Bem, você fez isso
de volta no final.
861
00:42:13,482 --> 00:42:15,318
Desculpas aceitas,
862
00:42:15,434 --> 00:42:17,238
Herr Fischer.
863
00:42:25,934 --> 00:42:27,925
Você sabe, você está bem.
864
00:42:28,465 --> 00:42:30,324
Boneca de Peg, bem.
865
00:42:31,025 --> 00:42:32,770
Ela poderia fazer muito pior.
866
00:42:39,745 --> 00:42:42,137
Button Peggy,
867
00:42:42,611 --> 00:42:45,637
Eu me pergunto se você faria
eu, o prodigioso querido nosso
868
00:42:45,722 --> 00:42:47,856
de se tornar meu
869
00:42:49,674 --> 00:42:50,750
Penfriend?
870
00:42:50,835 --> 00:42:52,186
Oh.
871
00:42:53,121 --> 00:42:55,366
Sim, tudo bem então.
872
00:42:55,588 --> 00:42:58,856
[Música orquestral leve]
873
00:43:02,504 --> 00:43:03,757
Onde está Sam?
874
00:43:03,842 --> 00:43:05,766
Eu pensei que ele não
perder isso para o mundo.
875
00:43:05,851 --> 00:43:08,807
Oh, eu acredito que Karl e Sam
teve um pequeno arranjo.
876
00:43:08,892 --> 00:43:10,502
Oh, aqui vamos nós!
877
00:43:11,342 --> 00:43:12,782
Nem uma palavra, irmã.
878
00:43:12,867 --> 00:43:14,084
Vou te dar cinco minutos.
879
00:43:14,169 --> 00:43:15,586
Oh Wunderbar, Sam, vamos lá!
880
00:43:15,671 --> 00:43:17,478
Eu sou uma mão no levantamento da perna.
881
00:43:17,563 --> 00:43:18,480
- Não.
- Sim.
882
00:43:18,565 --> 00:43:20,416
Vamos dar um tapa naquelas coxas.
883
00:43:22,355 --> 00:43:25,106
[CAPS de grupo]
884
00:43:38,771 --> 00:43:42,657
[Música orquestral leve]